一首喜歡的義大利兒歌

曲名：per fare un tavolo/ Ci vuole un fiore(做一張桌子/ 需要一朵花)

大人版(比較喜歡這個版本，有一種娓娓道來的溫暖)

故事呢，其實很簡單，是這樣的：

要做一張桌子，需要木頭

要木頭，需要一棵樹

要一棵樹，需要種子

要種子，需要水果

要水果，需要花

所以呢，要做一張桌子，需要的是花… 哈!

(後面還有一些延伸，看兒童版的畫面就知道意思了)

兒童版

再來一支，還蠻好笑的。歌名叫做：我下次不敢再犯了。

那個滑壘下跪的姿勢真厲害!

後記：本來只想分享一首歌而已，沒想到發現這麼有趣的活動： Zecchino d’Oro

這個兒童歌唱比賽1961年開始在米蘭舉辦，後來移動中部的Bologna，由Antoniano Institute舉辦。每年會由兒童唱7首義大利文歌、7首外國歌，然後讓兒童評審團投票選出最好聽的歌曲，獲得最高榮譽Zecchino d’Oro(金亮片獎?!亮片，這對小朋友來講，這就是最高貴的東西嗎?)。

第51屆是2008年11/25-29舉行的。因為這個活動已經很久了，所以上google查會找到一些黑白的兒童歌唱影片耶，真屌!

曲名：44隻貓

曲名：Il valzer del moscerino 小矮人的華爾茲 (這名字會不會太美了!)

這首歌我也好喜歡喔(超好笑的，有真人移動的大型道具。還有，後面那群是來亂的吧，有得亂拍手，有得痴呆狀，口水都快流出來了吧，還一面唱歌一面抓頭髮咧)

這個小男孩超可愛的，還站台比賽喔。

http://www.youtube.com/watch?v=xpzo0xEaBD8&feature=related

【義大利】義大利人八月又放大假去了

8/29/2009

看到新聞，這個數字真得很驚人，還記得我上次去剛好遇到義大利黑人們(曬了一個月的成果)放完大假要回家的週末，從prada outlet一路塞回佛羅倫斯。原來是有這麼多人啊：

今年羅馬有550000，米蘭有330 000、Torino有120000，Bologna跟Genova有160000人放完假返回城內。

這個週末就在某個城市定點玩就好啦，不要跟他們人擠人唄。

___________________________

8/15/2009

太久沒回義大利，我竟然忘了這件事。

最近在跟義大利那邊連絡，結果一封封自動回信的email如雪片般飛來。內容大致如下：

親愛的客戶：

我們咖啡館及辦公室從1/8/09到30/8/09放暑假。

31/8/09收假開業。

祝你有個愉快的假期!

Gentilissimi clienti,

il nostro Caffé  ed i nostri uffici, rimarranno chiusi per le vacanze estive dal giorno 01/08/09 al giorno 30/08/09.

Il negozio osserverà i regolari orari di apertura da lunedì 31/08/09.

Auguriamo a tutti serene vacanze!!!

好個令人咬牙切齒的義大利人!!

注意囉，八月到義大利城市空蕩蕩的，一家家店關門，是正常的喔。

【義大利】男生的太陽眼鏡

昨天看到航海王時，佛朗基唱完歌隨手把太陽眼鏡擱在額頭上。突然想到，很多義大利同學就是這樣放的，可能是頭髮都有抹漿糊，不方便放太陽眼鏡吧。但我覺得是蠻醜的放法啦!

老貝，我對你無言啦 無言~

昨天看到一則新聞，義大利老番癲總理貝先生又再練瘋話了。他要地震災區的災民就當作是週末露營。那把你的豪宅震掉，再叫你去露營看看。(好你個有錢，有很多棟房子可以震倒，是嗎?)

義大利的貝先生之於美國的不先生(不先生看到可能會覺得污辱他了，竟然把他跟又去植髮、又去拉皮的愛漂亮貝先生相比。唉約，不先生你不知道你們是半斤八兩的好兄弟嗎?)

現在的全球領袖趨勢是：練瘋話第一名才會當選喔。

詳細新聞請看：義大利總理G20峰會失禮喊叫遭英女王批評

這個人鬧笑話還真忙喔，365天可能都沒間斷過喔。

可是他就是能一再一再的上台當打不死的蟑螂總理，你是要說他厲害，還是這個世界還真瘋狂啊。

不過就像托斯卡尼老鄉說的，義大利還是需要他來娛樂大家啦。

也是，比八點檔還精采喔，敬請繼續收看。

意總理貝盧斯科尼:我比奧巴馬白點 他更英俊(圖)

意總理貝盧斯科尼保持魅力高招:化粧整容植發

【義大利】試聽義大利熱門歌曲的網站

猛然在義大利網站上看到孫燕姿的cd也在賣耶。

喔，賣到義大利去了，了不起!

Amarcord

Leave
SUN YAN-ZI

這個網站很方面，所以專輯都擺在網站上了，點旁邊的試聽鈕就可以試聽各張專輯的音樂。

http://www.messaggeriedigitali.it/

—————————————————————————–

還是覺得義大利歌手唱英文歌都不好聽，多了點東西在唱歌的感覺，不像唱義大利文那麼真純。

這位歌手的聲音很有個性

Titolo

Il Regno Delle Donne

Artista

ALDA MERINI E GIOVANNI NUTI

Titolo

Sincerità

Artista

ARISA

La mia strana verità這首歌不錯聽

很有義大利味的歌聲

Titolo

Il Mondo Che Vorrei

Artista

VASCO ROSSI

聽到immobile跟Raccontami Di Te 這兩首歌，忍不住要說好棒的聲音。

不過是不同歌手唱的，並不是每首歌都好聽。

Titolo

Scialla

Artista

AMICI DI MARIA DE FILIPPI

【義大利】女歌手 Elisa

Elisa Toffoli，好喜歡她嘹喨又溫暖的嗓音。

尤其是caterpilla這張專輯的歌曲。

聽的時候記得要把喇叭開大聲一點。

Eppure Sentire(Un Senso di te)

MV看這裡

A un passo dal possibile

A un passo da te
Paura di decidere
Paura di me

Di tutto quello che non so
Di tutto quello che non ho
Eppure sentire
Nei fiori tra l’asfalto
Nei cieli di cobalto – c’è
Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio – c’è

un senso di te

mmm…mmm…mmm…mmm…
C’è un senso di te
mmm…mmm…mmm…mmm…

Eppure sentire
Nei fiori tra l’asfalto
Nei cieli di cobalto – c’è
Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio – c’è

Un senso di te

mmm…mmm…mmm…mmm…
C’è un senso di te
mmm…mmm…mmm…mmm…

Un senso di te
mmm…mmm…mmm…mmm…
C’è un senso di te

另一首Una Poesia Anche Per Te

好甜美的 給你一首詩 獻給Elisa的爺爺

延伸閱讀：

Elisa的官方網站

試聽義大利熱門歌曲的網站

義大利女歌手Laura Pausini

【義大利】分享- 散型(台語)的義大利人

在奧運緊張的氣氛下，來分享幾則關於義大利人的偉大事蹟吧。

聽到義大利廣播在播出中國配樂的北京奧運時，想到之前托斯卡尼老鄉跟我說：奧運賽前義大利電視台也有一系列的奧運報導，但是當他們在講「中國」的北京奧運時，放得竟然是「中華民國頌」?

聽到時真是令人三條線，這絕對是義大利人做得出來的事情。其實對很多義大利人來講，台灣是什麼東西都搞不清楚，有怎麼可能搞得清楚中華民國頌跟中國有什麼不同，反正都是China嘛。

另一則散型的故事是，托斯卡尼老鄉的兩個小朋友迷上每週日早上7.30的卡通，請注意：這卡通只每週日7.30-8.00播出1次。來到這麼一個週日早上，兩位小朋友早早起床，充滿期待的坐在電視機前面等待他們喜愛的卡通，誰知，播出時竟然是播原本應該在8.00播的藍色小精靈，接著，8.00時，竟然又重播了同一集藍色小精靈。

唉，真是令人三條線的義大利人。

年前收到一份新生兒的禮物

朋友的little boy在12月25日出生了，一般來講，義大利人結婚或有新生兒時，會送點小禮物給親朋好友，告知喜訊，跟親友分享這份喜悅。

小小的禮物裡，放著小糖果，因為是小男生，所以糖果也特地選了藍色的。收到這份禮物最令我喜愛的是小袋子上別的小銀針。這其實也是書籤喔，雖然小小的，但純銀製品相當有質感，而且又實用，可以用一輩子的小禮物。

朋友也很細心的在小袋子上別了張小卡片，上面是送子鳥的圖案。

【義大利】早餐的律動

威尼斯聖馬可廣場上的閱報者(到威尼斯找個清晨溜到聖馬可廣場，享受一下廣場的清靜)

每次到義大利，最喜歡早上起床(到歐洲，時差的關係，所以可以一點也不勉強的早起，不過也只能持續3星期而已)，鑽近一家Bar，站在吧台點杯卡布奇諾，點個麵包，看著服務人員的動作。

有些義大利人，慌慌張張的，沒耐性，客人一多，就跟老婆發脾氣，搞不清楚要做幾杯Caffe，幾杯Capuccino；有些則動作熟練，俐落的節奏，讓人看了賞心悅目，眼睛不禁溜啊溜地，跟著那熟練的動作移動著，吧台頓時成為一座精采的舞台。

接著再往旁邊一看，有些是上班之前到這裡報到，有些是上班報到後，跟同事過來喝咖啡，手舞足蹈的聊著天；有些則是附近的老阿公、老阿婆，都是熟客了，是到這裡「聊天」，「順便」喝咖啡的；有些 則拿著報紙，坐在窗台安靜的翻著報紙。

好舒服的氛圍，真得讓人覺得：「我在這裡，真的呼吸到義大利，也感受到義大利活力了!」

PS. 　紀念我曾經的咖啡館Cafe Italiano。之前每次回到佛羅倫斯，總會到這家咖啡館喝杯咖啡，好像是一種回義大利的入境儀式。這次回去又迫不及待的來到這裡。結果是關門的，本以為是因為八月放假，可是怎麼到了九月依舊是關門，每次到中心總會去探探。後來忍不住問對面的店家，才知道它是chiuso per sempre。關了!

唉，殊不知，某個平凡的地點可能是某人心中的落腳處…