【韓國】韓國街頭

最近南北韓的關係緊張，讓我想到在一本書上看到的故事。

1983年，美蘇冷戰期間的9月25日，蘇聯的軍事電腦把雲端反射的陽光誤解讀為美國射過來的火箭。若是按照正常的軍事機制，在五分鐘內就該全面反擊。真是這樣的話，當年會有上千萬的人命喪生在這場莫名其妙的戰爭裡。

幸好，當天當值的上校Petrov堅持是電腦出了問題，毅然取消即將啟動的攻擊程式。雖然他後來因為未依照程序辦理而被革職，但因為他沒被恐懼所矇蔽，免除了一場可怕的戰爭。

現在的南北韓緊張的情勢中，也會有petrov這樣的人物，消減一場無謂的戰爭嗎?

回到正題，韓國街頭…

韓國男生、女生、小孩、大人，捲髮的人超多的，多到讓我進髮廊也讓我自己的頭髮捲了起來。

超愛這死小孩冷笑的表情。(電影超速誹聞劇照)

下面這兩張小朋友的照片都是在弘大的創意市集拍的。市集是在一個小公園，有個小朋友的遊樂區，我嚴重懷疑，這些父母都是故意將自己的小孩打扮的很有型，然後帶到這裡玩順便現一下的。

整個造型就是圓圓膨膨的，真可愛!

來創意市集的人很有趣，坐在小公園內，可以一直看人，都不覺得無聊。

剛好巧遇時裝廣告攝影，這位帥氣的攝影師，比模特兒還帥耶。

弘大創意市集

靠近盪鞦韆這邊有個男生賣銀飾，應該是他自己設計的，樣式很棒，而且好便宜喔。幫朋友買了一條銀項鍊，竟然才12000，又自動降價為11000。

一般韓國女生的休閒穿著，不過重點在她的鞋子，線條真美。

韓國好男人與皮小孩的造型

中學生造型

最後，有幾種想推薦的泡麵跟茶包：

最推的當然是最右邊的海鮮乾麵。將麵煮熟後，放進醬料，我習慣加海帶，最後再打生蛋，超好吃的!

中間的黃色泡菜，我覺得比辛拉麵好吃。左手邊的普普。

【首爾】低調的Park Hyatt Seoul

為了貫徹執行這次韓國行吃香喝辣就是不吃苦的宗旨，小心翼翼的將Park Hyatt Seoul也列入行程中。

若要跟上次住的W Hotel比較(請參見【首爾自助‧住】 鐺.鐺.鐺. 鐺~W Hotel上場囉!)：W多的是設計與視覺上的驚喜，而Hyatt Park則是低調的質感與舒適。整體設計可以說現代禪風的低調，盡量在都會中的水泥牆裡放進自然元素，例如走廊以木質為主，浴室牆面是粗曠的不規則石面，應該是要營造出在瀑布下沖澡的感覺(還是我自己想太多?)。

不過，最棒的還是他們專業又不制式的服務。(寫到這裡突然覺得大型旅館應該是最難經營的企業之一，因為人是最難控制品質的。員工是難掌控的「人」，如何能讓每位員工都貫徹執行該旅館的服務精神，是一大難題，然後，他們服務的又是難以預料的人。所以服務做得好的旅館，就是很想大聲的給他們鼓鼓掌啦 !)

房間裡面最喜歡的就是這張躺椅，可以躺著看窗外、看早報、看電視&人生不可缺的發呆與滿足的傻笑。

很樸實的床，但軟硬剛好，非常舒服。加長型枕頭，讚!

住旅館，有個單字很重要，Complimentary，就是免費贈送的意思。旅館內貼有這種標籤的，就大膽使用吧。否則就要看清楚menu上的價錢喔。

免費的花茶跟阿拉比卡咖啡

浴室很棒喔。自動洗屁屁的免治馬桶、號稱全首爾市區旅館中最大的浴缸、浴缸前就有電視螢幕。最棒的設計是，臥室跟浴室中間以儲物櫃分隔，儲物櫃是雙邊都可開的，所以不用將衣服、浴衣帶進浴室，只要從浴室那邊的打開就可翻自己的行李了，真是貼心設計。而且浴室有讓人放鬆的足夠空間。

用Aesop的耶，真有誠意，味道真好。

好溫和的香皂，優質!

早餐很豐盛，西式跟韓式都有。小番茄拌羅勒、橄欖油的味道處理的很好。

這家旅館很特別，一樓是餐廳，check in櫃檯在很高的21樓。好處是，當房客搭電梯上樓時，樓下的服務人員可以馬上通知樓上櫃檯準備好資料。服務真是親切，辦完手續後，帶我們到房間，然後一一介紹房間設備及特色。

吃完早餐回房間我們是分批上去的，電梯旁會有位小姐幫忙按電梯(其實拿自己的房卡刷一下，電梯就會自動選定樓層了)，等電梯時都會跟房客聊天，我們發現她跟我們每一批人聊的東西都不一樣，輕鬆、不讓人尷尬、又不制式化的聊天，應該很難吧。要挑選一位這樣的人站在毫不起眼的電梯房，也是得萬中選一吧。

這張照片的重點絕對不在前面的路人，也不在後面的兩位年輕人，而是，那位雕像般的帥哥廣告，哈哈~

Park Hyatt的好處是，位在最大的購物中心COEX對面，逛街超便利，地鐵站就在旅館門口，不像W那樣前不著村、後不著店的。

ps. 它的地鐵站出口一排超有現代設計感的鎖腳踏車櫃。

旅館詳細資訊與預訂請按這裡。

【韓國】吃香喝辣就是不吃苦韓國行

去年底三個月的歐洲行，真是苦了我。每次再度背起背包，都擔心自己的腿會不會傳來斷裂的聲音。

終於熬過寒冷的冬天。春天一到，馬上飛奔韓國。下定決心，這趟旅行吃香喝辣，就是絕對不吃苦。

免費好食 No. 1

有誰到韓國寺廟吃過齋飯嗎? 我有! 我有! 而且還是免費的喔。超有誠意的齋飯，食堂外面還有台咖啡機，也免費! oh My God! 你的誠意我感受到啦。

這是在束草跟襄陽之間的洛山寺吃到的，本來已經參觀完這座海邊的寺廟要走了，經過食堂聽到裡面阿茱媽熱鬧的聲音，忍不住進去看看，就順便坐下來囉。自己拿飯菜，都沒人理你，看到對桌的人將所有菜跟韓國辣椒醬攪成拌飯，好吃耶! 外面還提供免費的咖啡，真是太令人感動了!

誠意無國界，還用小和尚標籤寫上英文跟日文的Coffee Free!

神仙雪濃湯 泡菜No. 1

這是燦爛遺產裡面的神仙雪濃湯，要記得點招牌菜裡面較貴那一種(9000吧)，那種湯頭真是香濃，6000那種較淡，不推薦。不過最推薦的是它放在桌邊任你吃的泡菜，這是我們吃過最好吃的泡菜。也可單買泡菜外帶喔，記得最後一天一定要過來買幾包回去。

(明洞聖堂旁邊有一家分店)

馬鈴薯湯No. 1

好幾塊大骨、馬鈴薯、芝麻葉等煮的湯，味道好特別，也好好吃喔。推!

明洞地鐵站出來，往美麗華百貨公司後面走，看到Nature Republic化妝品店(Rain代言的)轉進去直走約3分鐘就會看到，在左手邊。

螃蟹湯魚板 No. 1

路邊攤最常見的就是魚板跟炒年糕、糯米腸，我覺得梨大地鐵站出來往梨大走的那條街上，會看到一排小吃攤，第一家有放著螃蟹的我覺得是最好吃的，它的湯頭應該是用螃蟹熬的，比較鮮甜。
火飯 No. 1

說到底，這還是我心中的所有韓菜No. 1，說真的還真是辣，但是，好吃到爆爆爆!!! 我們是已經吃了烤肉又趕在它關門之前去吃的，還是忍不住嗑光，真的好好好好吃喔!

(梨大前面那條街，第一條巷子往上爬一點點)

汝矣島冷麵No. 1

冷麵有兩種，我們覺得這種比較好吃。並不一定要到汝矣島，這裡如果不是有櫻花，根本就不用來。本來以為是島，應該還蠻漂亮的，結果根本就是高樓大廈，跟其他市區差不多。

朋友說生章魚超好吃，可惜這次還是沒吃到…

泡菜包 No. 1

網路上很紅的南大門泡菜包，生意超好，熱熱吃味道很不錯。

泡菜餃 No. 1 (新龍山3 號出口)

這是往新龍山汗蒸幕路上，看到當地人都會停下來吃一籠，隔天忍不住去試了，好吃又便宜。7顆泡菜蒸餃才1千w，連我韓國朋友看到都覺得超便宜。皮薄、餡味道又好。

束草超豐盛定食 No. 1

這是束草一家便宜旅館外面(招牌是紫色石鍋飯)的小餐館，這樣才5000w而已。看似平凡的定食，但每一道小菜的味道，硬是比其他餐廳多了一股美味。是我吃過最好吃的。

生醃魚，肉質鮮彈，完全是我的菜!

應該是麥牙炒的小蝦配上韭菜，味道剛剛好。

厚實的海帶，麻油相伴，咀嚼起來有種獨特的香、滑、潤!

其他：

炸醬麵  還是推薦Banana外面的寶成餐廳裡的炸醬麵。

人蔘鷄 我都是吃百濟的好吃，大家推薦的土俗村，還是沒吃到…
仁寺洞知名老奶奶水餃 朋友特地帶我去吃的，是不錯吃，湯頭是加入海苔的熬骨湯，很不錯。但是韓國水餃真是大到爆，吃到我快撐死。

韓國傳統定食

到韓國就覺得應該要吃一次傳統定食，數數看一餐下來到底要用掉多少盤子。不過這次去吃的覺得份量有點太多了，還是去吃上次江南那家就好。

仁寺洞土房 太xxx了! 不要再去了 快被小氣的阿茱媽氣到吐血!!終於領教到阿茱媽的厲害。

【首爾】一去就愛上的地方

• 明洞知名烘培師咖啡館

這是朋友特地帶我去的，聽說是首爾相當有名的咖啡豆烘培師開的咖啡館，生意超好，隔壁樓上也有烘培學校。重點是裡面的咖啡師都是帥哥美女，卡布奇諾超好呵。朋友也送了我兩包哥倫比亞的磨卡壺咖啡粉，香到爆，現在正在享用中~~ 哈哈

(明洞3號出口出來的小巷子直走，在一家炒年糕小吃店的斜對面。店名就是那位咖啡師的名字，下面照片中咖啡杯後面那塊牌子就是這家店的店名)

我們是坐在吧台喝，帥哥就在我面前沖咖啡喔。

• 仁寺洞小巷內的蘋果樹餐廳

另一個朋友帶我去的，本以為我對仁寺洞已經熟到爛了，沒想到還是有許多我不知道的寶藏。這家小店算是很便宜，中午套餐才5000w。韓國最近很流行將老房子改為餐廳及咖啡館，因此室內仍可看到古老的屋頂樑柱，還有個可愛的小庭院，裡面的佈置是讓我一去就愛上這個地方。還有，他的套餐配色好美，這裡的啤酒也很好喝。

(應該是安國站轉進仁寺洞這條街的左手邊第一條或第二條巷子走到底，如果我沒記錯的話，巷口應該是一家藝廊)

• 仁寺洞79咖啡館

這家並不是在仁寺洞街上，在Banana青年旅館小巷出來，中學對面。第一天到的時候，朋友就很想進去，因為整體裝潢簡潔明亮，很有質感。它的咖啡真得很好喝，服務人員會說英文，人又好親切。窗邊有很大張的桌子，可以坐在那邊好好的欣賞路人。

鬆餅是現在首爾咖啡館最熱門的甜點…

• mmmg咖啡館 (在仁寺洞安國地鐵站1號出口的郵局旁)
  

這家咖啡館上次去的時候就注意到了，也進去逛了它的文具。後來聽朋友說才知道，原來老闆是韓國知名文具MMMG的設計師，讓我想到台北的蘑菇也是這樣的型式。很喜歡它裡面的裝潢，雖然咖啡比較貴，不過裡面很舒服。吧台點餐區在一樓座位區後面較高處，爬上二樓又是另一區舒服的座位區及辦公室，就連空間設計都讓我感覺到一種趣味性在裡面。推薦它的烤餅套餐，比較划算，選一種飲料、平面的烤餅真香(比英式鬆餅好吃)，還會送一個可愛的別針喔。

烤餅套餐，那餅烤得真是香啊!

• 三清洞迷死人小街區

這區在仁寺洞熱鬧街道的對面，從中學旁邊那條小巷直走進去。有好多小店、咖啡館(鞋店也很多)，東西很有設計感，不過最迷人的是每家店都裝潢的好可愛喔，讓人一走到這裡就愛上這區。而且很多小吃店在網路上很紅，所以週末過來會看到很多店都大排長龍。除了主要小街外，多往小巷走，裡面有很多古老的韓屋跟安靜的咖啡館。超愛。

好繽紛啊，配得真好!

三清洞有很多藝廊

• 弘大復古服飾店

從弘大地鐵站出來，往創意市集時可以不要走大馬路，往旅遊服務亭對面的小街走，這條路有很多服飾店，因為是大學生區，所以大概是最潮的年輕服飾購物街區。也可以找到一些古著店及雜貨設計品店。

• 新沙洞Bowl & 旁邊的知名漢堡店 & 對面熱門的三明治店

狎鷗亭新沙洞是相當適合上班族逛的地區，不但街上有許多特色服飾店，巷子裡也有許多好吃的餐廳跟咖啡館。

洋蔥烤牛肉 真是好吃極了

隔壁的知名漢堡店，對面有家三明治店生意超好，一直有人在排隊。

• 可愛的飯團套餐

這是中央博 物館平價餐廳(由地鐵站出來往博物館走，進大門，在便利商店旁)的拉麵飯團套餐，區區4千w，這兩顆包著小魚、海苔跟泡菜的飯團，竟然讓我念念不忘!!

• 南怡島冬季戀歌搖搖便當

這家超熱門的南怡島餐廳就在雕像側面，應該是這區最熱鬧的，除了冬季戀歌便當之外，還有煎餅跟最近很流行的銅碗、銅壺米酒。便當裡面基本上是一顆半熟的蛋、泡菜、海苔，蓋上便當、戴上手套努力的搖，好吃耶! 聽說很有名，假日要搶位置。

技術太差的我，竟然搖不勻.XD…

【韓國】韓國的春天

韓國俏妞說：春來囉! (汝矣島櫻花季展覽)

生與死的對話…如果彼此真還有話要說… (宗廟旁的宮殿)

冷了一整個冬天的桌椅，都出來曬太陽了 (仁寺洞/ 特別喜歡椅子風吹日曬後的顏色)

春天的姿態!整個壓倒性的勝利! (汝矣島)

櫻花瀑 vs. 穿紅衣的阿茱媽 (宗廟)

桃花開滿地 (中央博物館外)

牛仔褲都來春垮一下 (汝矣島)

一株櫻花 (江南某13宅旁)

春花開滿宮 (三清閣/ 宮拍攝場景)

櫻花之外，另一清雅小白花

沒事，硬要放 (三清洞公園)

這裡面所用的色調，就是我心目中的韓國色彩。

賞花完畢，退~朝~ (宗廟每天有兩場皇上出巡活動)

新村其實也春意滿街，很多櫻花樹(如果現在還開的話)。

【韓國】韓流來襲，首爾市做了什麼?

ox, 照片終於傳到電腦了

先來個題外話…

我們，粉無聊的在

亂到極點的22樓房間

低頭數人家有幾線道，討論首爾車禍好像很少，然後5分鐘後，就害人家撞車了，真是烏鴉嘴喔。天底下，就是有這麼無聊的遊客~~

韓國觀光日益發達，韓劇絕對是大功臣(不然以前有誰要去韓國啊)，然而，韓國政府有計畫的推動，也是功不可沒。今年的韓國街頭，除了西方人，以及原本就很多的日本人及台灣人之外，泰國遊客的數量更是令我驚訝。

當韓流來襲時，韓國觀光局所做的準備，是可以讓人清楚看到的：

• 仁寺動免費自拍email電子卡片

仁寺洞旅遊服務中心旁，以及仁寺洞的創意大樓往二樓的階梯上，立著三個螢幕板，這些螢幕可不只是首爾的導覽裝置而已，還可以自己選擇背景(是這區的風景及特色文化照片)，然後一二三微笑拍照，然後寫上紀念文字(觸控式)，拍好之後，輸入自己的email，就可以把一張美美的紀念照寄到自己的信箱了。神奇吧，讓我們忍不住一直照、一直照…

• 高科技的博物館導覽

這次為了看壇園及蕙園的畫，特地到新龍山站的中央博物館。這博物館也太太太大了，建築設計得很棒喔，導覽設備更是高科技。首爾幾乎所有博物館都是免費入場，然後可以自己租用1千韓元的mp3語音導覽及3千韓元的pda影音導覽。語音導覽只要控制音量就可以了，你走到哪裡，它就會聰明的自己偵測所在位置及面前的展示品，然後就開始解說作品了。聰明吧!

手持pda的阿迪

• 地鐵站免費試營運電話及3d觸碰式導覽

首爾就是志在用高科技砸死人，地鐵站及月台上都有3d的觸碰式周圍環境導覽，有衛星及地圖式，然後這機器旁邊還有電話筒。經過我手癢試驗之後發現，免費耶。後來請我朋友幫我看一下上面到底寫什麼東東，原來現在是試用期間，可以免費打五分鐘。所以我就每天用這免費電話打電話給我朋友囉，感謝首爾市政府!

• 免費中、英、日、韓文諮詢電話

24小時都可以打免費旅遊資訊電話，有中文服務喔。真是便民啊。

• 機場首爾、仁川旅遊服務中心

機場有旅遊服務中心，這當然是必備的。不過他們現在還設有仁川旅遊服務站。我覺得這蠻聰明的，或許桃園也可以借鏡。桃園縣市又不是沒有景點可以留住遊客，大溪、北橫不都是很精采的地方，距離台北又近，為什麼要讓遊客一到台灣就只能往台北走呢?

• 完善的機場巴士路線

機場巴士路線真是超完善的，首爾市區雖然很大，但幾乎每一區都有機場巴士可搭，真是太便利了。如果不確定機場巴士站的位置，打個免費旅遊諮詢電話問問就好啦。

• 經濟型旅館預訂網站

首爾市建立了一個經濟型旅館預訂網站，會到這些便宜旅館檢查，達到一定水準後就可跟這個網站合作。能在線上付款的旅館，若住兩個晚上以上，還可安排免費機場接送(但不是每家旅館都可線上付費)。

• 「i Tour Seoul」軟體

現在還推出i phone的手機導覽服務，如果沒有i phone手機，也可以租，不過好像要付通話費。

• 機場文化體驗

搭飛機返國時，突然傳來韓國傳統音樂，那位歌手吟唱的聲音真是絲絲入扣。原來他們還規劃了一區韓國文化體驗區，定時有傳統音樂表演及為短暫停留的遊客所辦的文化體驗活動。

想想，如果只是剛好在此轉機的遊客，看到這些是否也會想，這好像是個有什麼東西可看的地方，或許下次轉機時可以進去看看。

桃園機場對許多遊客來講，也「只是」轉機的地方，我們要繼續讓遊客看到破爛的天花板而已嗎? (我一下飛機踏上第二航廈，就無法避免的看到頭頂上竅開、沾滿灰塵的天花板)

每一年到首爾都可以明顯的感受到它的進步，雖然它也跟台北一樣，被波登歸為醜醜的城市，但是，

當人家已經在突飛猛進之時，我們是否還在原地踏步呢?

(好啦，至少往機場的路標已經更新，至少看航空公司航廈時，不需要帶兩付眼鏡，有撞車的危險!) OK, 更正為「緩慢進步中」。

啊, 有人跳樓啦~~

別以為白色的首爾塔換裝了，這是晚上的燈光秀。我原本以為燈光秀就是各種彩燈變來變去而已。哇，可不是這麼一回事。一開始就幫首爾塔穿上花衣賞，嚇得我們這些死遊客直往後退(才看得更清楚啦)，之後還有不同的圖樣，也太炫了吧。好，你厲害!

PS. 韓國的時裝業

韓國的流行雜誌，根本就是厚到可以當枕頭，隨處都有shopping的地方，可見韓國的時裝業有多發達。

這讓我不禁想到，韓國文化、社會狀況、甚至政治狀況跟台灣都很類似，這樣的分道揚鑣，應該是這幾十年的事而已。

當然，這跟韓國人的「注重外表」有極大的關係，另外我在想，或許韓國人極封閉的民族意識也是其中一個原因。因為如此，他們沒有跟台灣人一樣「包容性很大」的完全接收日本文化，他們發展自己的化妝品、自己的時裝風格、自己的汽車(聽說外國車的稅收相差很大，所以在韓國街上幾乎98%都是國產車。我竟然沒看到任何一台最近在回收的那牌)。

反觀台灣，反正日本、歐美的化妝品，就是最好的化妝品，幹嘛要自己研發呢?! 是這樣放棄賺女人錢的吧?

所幸，最近一些獨立設計師也開始有一些獨立創意品牌出現，低調的在中山站小巷內。

台灣人衣著不夠時髦，並沒有關係，我們有我們的淳樸，不需要用錢砸出時髦。我們的「高度的包容力」，也不是什麼壞事。有個朋友到台北後跟我說，台北就像個「小日本」，這，也不是什麼錯誤。這是目前的台灣文化，融合各種文化於一地。我們或許還在消化中，或許終有一天(有那麼一天吧)，會出現另一股新台灣文化。

畢竟，我們本身有那麼多美麗的東西。

以目前的階段，就讓我們台灣人的熱力來迷死人吧!

分享：台灣的心跳聲

最感動的點是：認真用棒球魂，揮汗去體會 青春。

【韓國】一路猜到底之韓國行

第一天晚上到首爾，一行人浩浩蕩蕩闖進一家阿茱媽開的餐館，店內沒有人會說英文，怎麼辦? 菜要怎麼點，其他客人又都坐在包廂內，總不能闖進人家的包廂指著人家的菜說我要跟他們一樣的。

我們一行六人，也無人會說韓文，只好大家開始比手畫腳，你說你的韓文，我說我的英文。你聽不懂我，我也聽不懂你。就在這令人冒汗的時刻，我這個不會說韓文的人，竟然依據我看韓劇的功力，突然聽懂了一句「一人一萬」。於是我就自以為是的跟大家翻譯：阿茱媽說一人一萬由她包辦啦。哈哈，不會說韓文的人，也可以翻譯耶。

阿茱媽跟我們同時鬆了一口氣，終於搞定。聽到廚房開始動了起來，過了一會，一位很親切的阿茱媽開始上一道道豐富定食，我們當然忍不住拿起筷子要開始食用啦，等待多久的第一頓道地韓國料理。但是阿茱媽這時卻出手欄下我們的筷子，很堅持的用我們聽不懂的韓文說：「等一下再吃，等菜全上了再吃比較好吃。」這，當然是我們一直舉筷，又一直被檔下來後，七嘴八舌討論出來的結果。

吃完飯後幾位阿茱媽又一直問一句我們聽不懂的韓文，趕快翻一下活頁書後面的實用韓文才知道，原來是在問我們好不好吃啦。趕快豎起大拇指。然後就在與阿茱媽大合照的和樂聲中，我們的第一頓韓國料理，平安落幕。

———————————————

當我從首爾搭巴士到束草時，巴士的阿哲西司機實在是太猛了。以前搭機場巴士都覺得韓國司機怎麼這麼愛踩煞車，但是這位司機大哥完全不知煞車為何物。開高速高路就是全力加速前進，他所散發出來的訊息是，前面車子要命的，自動閃開。我就坐在他後面冒冷汗的看這齣生死劇上演。(我的命竟然也在這齣戲中…無言)

然後咧，有輛小白車不知死活的未閃，他就在那快撞上的剎那踩住煞車、變換車道(阿哲西，你開得好像是大巴士，不是跑車喔)。換了車道之後，這位阿哲西還一直挑釁的看著小白司機。(再度無言…)

可是路途太遙遠，看著看著，我就乾脆讓自己昏死算了。

到了珍寶後，就剩下坐在阿哲西後面的我。阿哲西可能開車太無聊，一直要跟我聊天，我就不會說韓文啊，已經很明確的用ㄟ?ㄟ?跟你表示過了(因為我連「我不會說韓文」這句話都不會說@@)，你還要一直跟我說話，然後整段話裡面，我就只聽得懂歐迪、歐迪(哪裡)。你是要問我要去哪裡?還是問我從哪裡來? 我隱隱約約又聽到你說到雪嶽山，於是我只好一直回答：Sokcho, Sokcho(束草、束草)。你不要太好心載我到雪嶽山喔。但是，你還是不放棄的一直跟我落韓文，經過大浦港跟我說這是大浦港，經過日出亭跟我說這是日出亭，到束草市區跟我說從這裡進去就是市區(因為市區的音很像)。好心又開車很無聊的阿哲西，這些你不說我也知道，路標上有中文啊。

———————————————-

以前跟韓國朋友住一起聽他們講韓文時，就直接歸為「外國話」。後來開始看韓劇，有中文字幕對照才發現，韓文的發音跟中文也太像了。於是，我自己下了這樣的結論：韓文就是中文的一種方言。(根據我看客家電台的經驗，韓文跟客家話超級像的) 認真聽，其實都可以聽得出幾個字。

譬如說，當我要找黃金溫泉時，我說黃金溫泉的英文名稱，年輕媽媽會意後用韓文說了一遍黃金溫泉，因為音很像，趕快猛點頭。找到那棟大樓後，4樓跟地下2樓都有溫泉的標示，於是又問管理員阿伯，阿伯是連英文也聽不懂，後來他說了溫泉的韓文，又因為音超像，我就知道我得救了，他聽得懂我要找什麼。

再者，我們長得跟韓國人很像，基本上就只要會說：阿娘哈西耶歐(你好)跟歐勒賣伊喔(多少錢)，就可以生存了。也不用太擔心當你用韓文問多少錢後他們以韓文回答，因為數字、百、萬、千的發音都超像的。

總而言之，就是一路猜到底，猜到底啦。

發揮聯想力，就可以大概猜出一些端倪了。

旅行韓國，不會說韓文，也好好玩喔。

___________________________

分享一首在韓國街頭聽到耳朵快長繭的歌，一首經典的灑狗血韓國情歌。

Zia的壞習慣(?歌名應該是這樣吧?)

【韓國】來了，來了，汗蒸幕大分解!

汗蒸幕(or 三溫暖)，發音為jim-jil-bang，喔，你不覺得它的發音，唸起來就覺得很舒爽。(肯定的句點)

(根據我自己連連看的猜測，jim-jil-bang應該是「蒸氣房」吧。不管對不對，這就是我記住它的方式。而且是在芳香滿室的45度蒸氣房裡想到的。)

如果有機會半夜或清晨在汗蒸幕裡巡視一下，什麼碗糕所在都可能看到韓國人躺在地上呼呼大睡。而且最令我著迷的是，他們是很放心、很自在的呼呼大睡。什麼打呼啦、大字型啦、趴著腳成o字型啦，通通都有，根本就是個和樂的祥和之地啊。

這種安心、自在的睡姿，真是太令人感動了。

體驗過一次後，極盡所能的把握時間。短短的韓國之旅，我去了七次啦! 哈哈哈哈哈~~ 最後三天乾脆把行李丟在青年旅館，整個人住進不同的汗蒸幕，真是正確的決定啊。

澡堂那麼大，空間那麼大，可以從一層樓，走到另一層樓，一間房間，走到另一間房間。渴了，到bar買杯大大的飲料，再繼續一面走一面喝；餓了，到食堂點個六道小菜、一碗大湯、一碗白飯的定食；困了，隨便躺下來睡覺；想漂亮，彩繪指甲、按摩、挽臉、修眉、搓背，你要哪一種? 還是溜進包含在入場費的蒸氣室、泡進溫泉裡、躺在松木熱烤室、黃土窯或鹽床上，任選啊!

然後，重點來了，除了另點的餐飲、美容療程之外，你知道使用澡堂、溫泉、蒸氣室、熱烤室、過夜，總共多少錢嗎?

白天6000-8000韓元，約台幣200，過夜則是8000-12000，最貴不到台幣350。

你說，你說，我能不叫天嗎!!

而且，這樣的三溫暖是地處都可找得到，逛街逛累了，找一家睡一覺、烤一下、泡一下，才1百多塊耶。

我的天啊! (再度忍不住呼喊)

到底這樣萬能的汗蒸幕要怎麼使用咧，讓我來一一分解吧。

為了讓大家不會因為不了解而卻步，決定來個韓國汗蒸幕大公開。不要害怕，就直直走進去、橫橫躺在裡面享受吧。

1. 脫鞋，因為裡面都是木製地板，可以光著腳ㄚ隨便遊逛。將自己的鞋子拿進門口的鞋櫃，鎖上，到櫃檯付入場費。(大行李可寄放在櫃台)

2. 付錢，拿鎖行李的鑰匙、汗蒸幕裡的衣服、毛巾兩條。(大部分都含在入場費中，有些會收1千韓幣)

3. 男女分別進入男湯或女湯入口進去，到自己的鎖櫃，把所有家當鎖進去(通常是長形大櫃，若有很大的行李，可寄放在櫃檯)。慢慢的坐在鏡子前卸妝、坐在地板上整理行李。

4. 建議先沖澡，在鎖櫃前脫光，拿著毛巾及盥洗用品直奔澡堂。韓國人通常會直接在那裡刷牙、洗臉的；或者先換短褲短衣，巡視一下會場，直接到烤箱，出汗後再去澡堂。

5.  搓背。澡堂會有站立沖洗及小板凳可以讓人坐下來搓背的地方。可以把自己的盥洗用品放在小盆子裡。也可以請澡堂的阿株媽搓背或按摩。韓國人可是可以自己坐在板凳搓上半個小時的，一層皮都脫掉了，簡直。沒有搓背的用具，沒關係，櫃檯有賣。(我後來在Faceshop看到兩個小白手套才賣2000W)

6. 泡澡，通常有不同溫度的溫泉池及藥池，一面泡，一面唸口訣：變漂亮了喔，變漂亮了喔。(我還看過阿茱媽在澡堂裡做伸展運動) 接著還有蒸氣室，通常有兩間，一是藥草蒸氣，一是檜木蒸氣(或者是40度跟70度的蒸氣室)。

7. 泡完、烤完出了滿身大汗後，有免費的飲水機及紙杯，也可到吧台買一大杯冰飲喝(推薦甜米湯)，躺在地上休息看電視，再進去烤、蒸、泡。

8. 出澡堂吹頭髮，通常有化妝水、乳液、棉花棒、吹風機，有些使用吹風機要投100韓元，時間非常足，絕對可以吹到頭髮全乾。有的還提供卸妝乳液、髮膠。

9.  可以帶面膜，或者到櫃檯買面膜，躺下來好好休息、敷臉。我看到阿茱媽抹上一種黃黃的東西，超想塗的。問我朋友說是蛋黃調的，真想試試!

10. 要過夜者，自己找塊舒服的地方吧。共用室都會有草蓆，地板都熱熱的，若覺得冷，櫃檯可租毯子。有些還有睡眠室，較有規模的還分男、女睡眠室。通常超過12小時會加錢，但加的費用真得很少，所以慢慢混吧。

11.  依依不捨的離去。到鎖櫃拿出自己的家當。在裡面消費，通常只要過一下鎖櫃的手環就可以了，check out的時候再總結(有些內部餐飲消費是直接付現)。到櫃檯結帳還鑰匙，到鞋櫃拿自己的鞋子。啜泣的say goodbye。

汗蒸幕地點：

• 新龍山站 的龍山溫泉Dragon Hill最大，設備最多，空間超舒服的。烤爐多到爆，一定要試大廳高溫的松木爐及鹽室，全身大飆汗，爽快致極，接著直接衝到隔壁的11度冰室，OH YA! 還有戶外溫泉池，澡堂有好幾個池，也有蒸氣室。地下一樓 有網咖、電影室，4樓有健身房，6樓有女生的睡眠室，還有庭園區、戶外電影、bar。一樓是共用室，烤房多到爆，共用空間大，電視又多，也有餐廳、彩繪指甲。雖然這裡比其他地方貴一點，但還是很便宜，過夜12000，日本客及阿多仔也比較多，千萬不要太倒楣遇到旅遊團就好。(新龍山站3號出口直走，看到龍山火車站的i park mall轉進去，百貨公司旁邊的白色歐洲建築就是了，這裡也有e-mart) 。這裡有詳細的環境介紹。

• 推薦Sparland, 江邊站4號出口，過馬路往巴士站側面的大馬路直走，看到family mart走進去那條街，就在7-11旁邊那棟玻璃建築的地下室。白天6000，19.00以後過夜8000，衣服1000。很厲害的地方喔，有鹽石、松 木…很乾淨，很大，週末許多韓國家庭到這裡過夜，根本就是遊樂場嘛!

• 首爾觀光網介紹的另一間黃金溫泉，在江南，可是有點小失望。設備還可以，烤爐真有黃金磚，可是我去的時候是 週六，人實在是太多了，就覺得空間不足，尤其是當我去了龍山溫泉後…不過都是當地人去的，還有媽媽帶女兒去，直接在那邊請阿朱媽幫女兒修眉毛。是觀察韓國人的好地方，如 果不是週末去的話，可能會比較好一點吧。7000w。BTW, 竟然忘了他們做了一件超不道德的事：竟然六點把人叫起床打掃地板，讓我很生氣的跑到食堂吃早餐。一大碗海帶湯、一晚白飯、六道小菜全部嗑光，太生氣了，等他們打掃完才又飽飽的躺回去補眠。

• Sinchon Rest,在新村站，現代百貨公司對面看到Etude化妝品店，轉過去會看到krispy甜甜圈，走近旁邊的巷子就會看到。6000-8000w，乾淨，有三種不同的熱房。是梨大的咖啡館一位美麗的韓國小姐介紹的，都是當地人去，算是不錯，在那區逛完街可以過去休息一下。

• 雪嶽山溫泉，在束草搭9號或9-1號公車。快到的時候，阿哲西(大叔)停在一家溫泉旅館前，跟我比錢的樣子，我想，他是在跟我說，我要去的地方比較貴，這裡比較便宜(反正這一趟韓國行就是一路猜到底，自己演內心戲啦)。但我就是要去雪嶽山溫泉看看啊，所以就一直跟他說：ㄟ?ㄟ? 聽不懂啦。他自己最後就落一句這個聽不懂得笨蛋(這句我怎麼好像聽得懂)，繼續開車載我到雪嶽山溫泉了。這裡真得比較貴，打折的下午時段18000，早上跟晚上都比較便宜。那天風大又冷，就問了剛出來的學生裡面好不好，跟我說好，就趕快買票衝進去了。正確的決定，裡面整個就是大啦。我就是喜歡大空間，可以隨便走，又是大片玻璃，可以看山景。外面的溫泉池真是超舒爽的，5度C的冰風從雪嶽山吹來，我的身體泡在熱溫泉中，哈哈哈。看著黃昏的晚霞跟積雪的山群，拜託，5百塊台幣怎麼叫貴!我還超喜歡它的蒸氣室，有間是掛著藥草包的，那種味道，好迷人喔。我大概來來回回進去五次吧。這裡還有大溫泉游泳池，可以租泳衣。但可惜的是不能過夜，23.30關門。公車回束草最晚21.40，車程約15分鐘。

汗蒸幕，我要帶什麼?

1. 臉部保養品，那裡會提供身體乳液。如果有面膜就帶去吧，蒸完、泡完澡後敷個面膜躺在草蓆上看韓劇，享受啦!!

2. 有些沒有提供沐浴乳及洗髮精，但大部分都有。

3. 換洗的衣服，回去就不需再洗澡了，否則裡面也有得買換洗內衣褲。

4. 短襪，有些熱烤室需要穿短襪才能進去。

Notes:

若是晚班飛機 到或者早班飛機飛的話，根本就不用訂旅館，直接去睡在那裡就好了。可以寄放行李，Dragonhill還會像五星級旅館給個行李條，出來時再領大型李。

還有，一定要吃那種棕色的麥飯石烤蛋，真香。

並不是每個人都像我一樣隨便都可以睡，完全融入阿茱瑪的世界。可以先去體驗一下不過夜的，適應的話，再體驗過夜。

我的生存原則是，阿朱媽講什麼，想聽的，就聽得懂，不想聽的，就裝死到底。

延伸閱讀：

2011首爾行 【首爾】美食新亮點

【首爾自助‧穿】首爾現在到底有多冷?衣服怎麼穿啊?

【首爾自助‧住】鐺.鐺.鐺.鐺~W Hotel上場囉!

【首爾】低調的Park Hyatt Seoul

首爾旅館預訂

南韓旅館搜尋預訂

【韓國】汗蒸幕到底有多好呢?

週五早上，在青年旅館晚晚起床。

打掃的阿茱媽(大嬸)都帶著吸塵器進房準備清掃了，我也該起床打包行李了。

晚上客滿，沒地方住耶。

香港室友：那你要怎麼辦?

我也不知道耶，還沒決定。

因為，我一點也不需要擔心啊，我有汗蒸幕啊!

哈哈哈哈，我幹嘛擔心，幹嘛要預訂旅館?

等我出去吃完早餐，逛逛街，再來決定要怎麼辦吧。

反正我也汗蒸幕啊，街頭到處都是，還怕沒地方睡嗎?!

「我有汗蒸幕啊!」我的老天，這是多麼幸福的一句話啊。

才回來，就開始懷念了。

它，到底有多好呢? 我還懶得寫咧…

喔，我有汗蒸幕啊!

我的老天爺!

【首爾】咖啡王子一號店

現在店家竟然不讓人在外面照相，非客人，不准拍照。哈! 忍不住對他們 “切" 了一聲!!

有看過韓劇咖啡王子一號店的人，到首爾應該會想去看看這家美麗的咖啡店。所以，咖啡王子一號店去之前就已經被我們列為重點景點…還被堂妹忌妒呢!

到首爾的隔天晚上，從梨花大學搭計程車過去，又小找了一下，問了一些路人，還是有很多韓國人不知道這家店(我的韓國朋友都沒看耶，真奇怪，就台灣人愛看韓劇喔)。

好不容易找到，唉，一進去就開始覺得失望，飲料又超貴(1杯咖啡2百多台幣)。

因為這裡其實是荒廢的店面，為了拍攝這齣戲，才「大略」整修過，或許美術組想要展現出粗糙的倉庫設計美感，所以有很多「毛邊」，但是我真的是一坐下來就很想趕快把飲料喝完走人，沒有讓我想要懶在這裡的氣氛，連廁所都一付還沒完工的樣子…

所以結論是，在門口照相就好，就不用坐下來花冤枉錢了

顧客大部分是韓國妹妹。

感人的向日葵那一幕，不過這些向日葵是畫在紙上再貼上去的。

裡面都是劇組、明星的簽名，可是都是韓文，看嘸…

在門口拍張照到此一遊就夠了。這家店就位在弘大前很值得逛的那條街街尾，這路上有許多家咖啡館，隨便一家都比這家溫馨咧。

交通: 地鐵2號線弘大站4號出口 ->sevensprings餐廳右轉，經十字路口後於三叉路口左轉 -> 沿著小公園而上約100m處，再沿右側道路直走 -> 前方500m右手邊

【首爾自助】買到無與倫比之購物篇

弘大傢俱店

首爾的東西其實並沒有比台灣便宜，但品質跟設計應該是有比較優一點點，尤其是外套的樣式，真的很喜歡。價錢方面，其實如果仔細找的話，也可以撿到便宜。

首爾真的有好多區不同的購物區：

1. 弘大：這裡的品質及樣式最優，都是一家家的小店
2. 梨大：小巷子內也是一家家的小店，大馬路上是一些聯鎖店，新村吃的比較有特色
3. 狎鷗亭：一家家的特色小店，只可惜我上次到的時候已經是晚上了，所以沒好好的逛，跟新沙之間的那條新興小路很喜歡
4. 東大門的斗山塔：這家是其中我覺得最有特色的，尤其是b1-1F，東大門有超多mall的，很多批發的9點開始，營業到早上4點，早上10點又開張，據朋友說，衣服批發可能無法零售，但皮包或鞋子就有可能。
5. 明洞：像台灣的忠孝東路，很多流行衣服及中價位名牌
6. 梨泰院：很多像剪標的名牌，像是Chole等等，不過朋友說應該是仿冒品，樣式不錯，我兩個韓國朋友都很喜歡。
7. 仁寺洞：很多傳統店、紀念品店，裡面有一棟建築都是設計小舖。
8. 鍾路：鍾路三街是首爾著名的珠寶黃金街，剛好朋友的工作室在這附近，才有機會到這裡，朋友說這區是首爾的老街，也因此，能看到當地居民的生活，頭頂著外送餐的媽媽、在路邊賣熱茶的小攤販、在路邊玩十八喝點小酒的老人，我好喜歡這區喔。
9. 三清閤：仁寺洞旅遊服務中心對面的小巷(中學旁)直走，超級無比可愛的一區，每間小店、咖啡館都有一股迷人的魅力。超推的!!!!
10. 新沙：比較適合上班族逛的一區，服飾比較有質感，每一家店面的感覺也很迷人。
11. 大型超市：不過啊，逛來逛去還是E Mart最好逛，後來也去首爾火車站旁的Lotte Mart，不知道為什麼，還是比較喜歡E Mart的整體感覺，雖然Lotte Mart好像也不差。

弘大商圈

可愛的小鏡子。韓國女生超愛照鏡子的，地鐵也照、喝咖啡也照，真是無所不照。

Design & Life/Deco Furniture

I Think So文具店/ www.ithinkso.co.kr

這是我很喜歡的文具店，跟朋友在那邊逛了半小時，有各種棉t、小包包、筆記本，在那裡買了條毯子(瘋了)、小零錢包(放在拉鍊式的包裝中，超實用，連包裝用的都可以重複使用)、月曆事件貼紙(什麼meeting/beauty/pay day之類的)、小貓筆記本。

這件外套也是在弘大買的，袖子穿起來就像裡面還穿一件內搭衣。好處是風跑不進去，而且還蠻保暖的耶。1千初。那家店真是太好逛了，超小的一家，我們逛了40分鐘吧，每件外套都超好看，花色是別處很少看到的，所以每件都試了5遍吧，最後選擇了這件，覺得它的設計很特別(照片的顏色跑掉了)。

lili在梨大買了一個可以放在車上飲料架上的馬克杯，圖案都很漂亮，包裝也好美喔。

lili買的兩面棉質包、face shop乳液及卸妝乳液，特價才3300韓元，應該多買幾瓶的。

狎歐亭

Galleria百貨，很多名牌商品。逛過之後，朋友才跟我說米蘭著名的Corso Como 10在首爾新開了分店，唉呀，竟然沒逛到，可惜。

狎歐亭Galleria百貨公司對面那區，都是優質小店

狎歐亭站跟新沙站之間的優質購物街，有很多小店跟餐廳，很有歐洲風，最近三年才發展起來的。(出地鐵站往Galleria反方向走約10分鐘,搭計程車基本價1900就到了，約3分鐘)，有家Star Cafe蠻不錯的。

明洞

↑明洞商圈最喜歡的一家店，共有三層樓，地下一樓是女裝跟飾品，感覺上有些設計師自己在此擺櫃，1樓是男裝跟女裝、2樓是家具雜貨，3樓是二手衣，這裡的衣服講求天然材質跟舒適、設計感。

超保暖棉襪，顏色選擇很多。

另一家明洞有收穫的店，SSFW

Lotte百貨

總共有三棟，是首爾最大的百貨公司。一棟是綜合的、一棟是精品、另一棟是Lotte Young年輕品牌。

天冷了，門把都要穿冬衣。

在這裡看到幾件外套很喜歡，原本還以為是1千多，覺得真便宜，切，少算了一個0

醃蚵仔

這大蒜真是漂亮

超市真是我這個愛吃鬼的好朋友，買得起又好吃。每家逛都有收穫!

（2011拜訪首爾時發現這家超市已經撤掉了！！）

喜歡他們的茶包裝，有一種17茶，還蠻喜歡的，有點麥茶的感覺。

首爾最大書店

元旦假日去的，人多到爆，不只書而已，還有文具、髮飾、手錶等。天花板的裝飾很特別。

這是另一家書局，位於三樓大樓對面的鐘閣站地下街，規模也蠻大的，樓上還有美食街。

東大門

第一次去東大門時，自己去的，就亂逛，去了migliore，真是普通啊。後來朋友帶我們去斗山塔(Doosan Tower)，才有驚艷的感覺。B1跟1樓是最好逛的，很多設計師自己駐店販售，所以很熟悉自己的商品，很多都是只此一家的商品。

在那邊的1F買了一件自己很喜歡的褲子，很有設計感，不過有點貴(1800台幣左右)，很喜歡那個設計師的作品。照片再補。其他就是買便宜的上衣(1萬)跟短褲(1萬，約2百多台幣)。

lili買的上衣，很舒服

對了，韓國街頭到處都有一種毛巾料的睡褲，超舒服的，穿過的都後悔沒多買幾件，而且一件才1萬韓元而已。

仁寺洞

帽子店

書店咖啡店，咖啡桌上是一排書架

鐘閣站地下街

超市貨

在E Mart買的有機花茶，五穀茶、紅棗茶。還有一種玉米茶，好香喔，記得買回來喝。

韓國人最喜歡的Maxim三合一咖啡，奇怪，明明三合一就沒好貨，不過這種咖啡泡起來還蠻香的。

lotte超市買的大蒜乾，很好吃，甜甜脆脆的；Lotte Mart買的魷魚絲，差點買白色的魷魚絲，朋友說那還要炒過才能吃。另外當然還買了各種泡麵、韓國炸醬麵醬、海苔。在Lotte Mart買到一種現做的海苔，超級好吃的。

PS.我朋友看我們買海苔跟泡菜買得很高興，很不解，說自己做就好了啊，我們家都自己做?!真神奇啊!原來韓國人都自己做海苔喔。

在義大利珠寶設計的朋友送的銀項鍊，真的好謝謝她喔，陪我們到處逛。

這是她的網站：www.style-ks.com

特別喜歡她order made裡的作品。

韓國靴子。Lotte百貨公司到明洞地鐵站的地下商店街

買給阿媽的地板鞋，看到韓劇裡面老人都這樣穿。

梨大短裙一件、東大門褲子1件、運動褲1件、短褲1件、超市無數件。朋友說辛拉麵只是比較有名，所以推薦我們其他的泡麵，都好好吃喔。最旁邊那種是乾麵，把麵煮熟之後，跟其他炒好的菜一起拌炒，中間是炸醬麵，麵條也好好吃喔，最旁邊是類似辛拉麵口味的，不過我朋友說這種品質比較好。

對了，還買了蘭芝那種可以敷了睡覺的面膜(LANEIGE晚安面膜)，在wakerhill免稅商店買的，大約台幣4-500，外面都賣17000韓元，回台灣才知道台灣的價錢是雙倍，切，我在猶豫個什麼啊，竟然才買一罐!

天啊，我竟然忘了介紹這超好喝的柚子茶。這牌的喝起來竟然還可以感覺到新鮮柚子的味道，不會太甜，很清香，我買的包裝是一顆顆像果凍狀的，一次一顆，朋友買的是一整罐的。在Lotte Mart買的，在那邊試喝就覺得超好喝，真應該多買幾包的。唉~

www.bokumjari.co.kr